الكلمة نفسها وثيقة: خيط لغوي متصل من مصر القديمة إلى العربية الوسيطة. وحولها نشأ اعتقاد كامل بأن هذه المعابد خزائن علوم، فصارت محطة أولى في أدبيات البحث عن الدفائن.
استعمال المصطلح في الأرشيف محايد: البِربا موقع أثري، وما نُسب إليه يُقيَّد في ملف مستقل.