شهرزاد

تخيّل الوظيفة: أن تحكي كل ليلة، ألف ليلة، وأنت تعرف أن ضعف الحبكة عقوبته الإعدام. لم تكن شهرزاد تسلّي ملكًا؛ كانت تجري تجربة على حدود الانتباه البشري. ولهذا لا تُقرأ في هذا الأرشيف بوصفها بطلة رومانسية، بل بوصفها أول محقق: عرفت أن الرعب لا يُهزم بالمواجهة، بل بأن يُروى حتى يصير قابلًا للاحتمال.

الراوية التي يقوم عليها إطار «ألف ليلة وليلة»: ابنة وزير تعرض الزواج من الملك شهريار الذي يقتل زوجاته صباح كل ليلة، ثم تنجو بحيلة السرد — حكاية تُقطع عند الفجر ولا تكتمل إلا بليلة إضافية. آلية بسيطة أنتجت أضخم بنية سرد متداخل في الأدب.

تعود جذور المجموعة إلى أصل فارسي («هزار أفسان» — ألف خرافة) بروافد هندية، ثم تعرّبت وتراكمت عليها طبقات بغدادية ومصرية عبر قرون، فليست كتابًا لمؤلف واحد بل أرشيفًا حيًّا. وفي مطلع القرن الثامن عشر نقلها أنطوان جالان إلى الفرنسية فانفجرت شهرتها في أوروبا، ودخلت في تلك الموجة حكايات ذائعة لا وجود لها في أقدم المخطوطات العربية.

لأن الليالي مسكونة فعلًا: جن ومردة وعفاريت ومدن نحاس وأبواب لا يجب فتحها. وأكثر من ذلك: لأن بنيتها هي بنية الخوف نفسه — حكاية داخل حكاية داخل حكاية، وكلما ظننت أنك خرجت وجدت نفسك في إطار أوسع. من فهم شهرزاد يفهم لماذا لا ينتهي هذا الأرشيف بصفحة أخيرة.